1
00:00:02,440 --> 00:00:05,560
Ti si najbolji veliki brat kojeg sam mogao imati
ikada tražio.

2
00:00:20,260 --> 00:00:21,260
Poranio si kući.

3
00:00:21,700 --> 00:00:23,620
Da, planovi su se promenili.

4
00:00:42,300 --> 00:00:45,340
Znaš, biću u svojoj sobi,
ok?

5
00:00:50,540 --> 00:00:52,640
Hajde da pričamo o tome kako naši roditelji dobijaju
oženjen.

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,560
Igra napaljene ispovesti polubrata.

7
00:01:02,180 --> 00:01:03,720
Hej, opet čujem tu buku.

8
00:01:04,220 --> 00:01:06,160
sta? Ne, Smart, ne, stani.

9
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
Žao mi je.

10
00:01:07,660 --> 00:01:09,360
Nisam to razumeo. Stani!

11
00:01:09,620 --> 00:01:10,219
Začepi!

12
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Shvatite to!

13
00:01:11,820 --> 00:01:15,380
Hoćeš li da igram polubrata
tajne fantazije umjesto toga?

14
00:01:15,680 --> 00:01:16,760
Ne! Isuse!

15
00:01:20,380 --> 00:01:23,120
Vrlo smiješno!

16
00:01:43,230 --> 00:01:45,550
Promjena temperature na 85 stepeni.

17
00:01:45,870 --> 00:01:48,310
sta? Ne, koji kurac? Ne, nemoj
to.

18
00:01:52,110 --> 00:01:55,070
Sada glumi polusestre koje stenju od svih
zvučnici.

19
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
sta? br.

20
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
Ugasi ga.

21
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
Ugasi ga.

22
00:02:42,570 --> 00:02:45,290
Imaš, um, nešto tehničko
teškoće?

23
00:02:46,050 --> 00:02:47,670
Prekini, znam da si ti.

24
00:02:47,990 --> 00:02:49,090
sta? Ja?

25
00:02:49,410 --> 00:02:52,610
Mislim, stvarno ne znam ništa
o tehnologiji.

26
00:02:57,710 --> 00:02:59,550
Zatamnjenje svjetla u romantično okruženje.

27
00:03:00,510 --> 00:03:03,850
Oh, vau, to je tako čudno, zar ne?

28
00:03:05,430 --> 00:03:06,490
sta zelis

29
00:03:07,930 --> 00:03:09,150
Od mog polubrata?

30
00:03:09,730 --> 00:03:11,550
Mislim, ništa stvarno.

31
00:03:19,120 --> 00:03:22,720
Igra polusestre kojima je potrebna disciplina
na zvučniku u dnevnoj sobi.

32
00:03:24,100 --> 00:03:28,540
Čovječe, stvarno izgleda kao kuća
želi da preuzmeš kontrolu.

33
00:03:30,620 --> 00:03:32,240
Igrate opasnu igru.

34
00:03:33,600 --> 00:03:38,120
Pa, možda želim da izgubim.

35
00:03:43,840 --> 00:03:44,920
Zaključavanje svih vrata.

36
00:03:45,220 --> 00:03:46,600
Način privatnosti je aktiviran.

37
00:03:47,640 --> 00:03:52,600
Pa? Izgleda da kuća zaista želi
da rasteretimo našu pažnju.

38
00:03:54,800 --> 00:03:59,320
Nije čudno ako tehnologija govori
da to uradimo. Je li tako, polubrate?

39
00:04:00,480 --> 00:04:02,140
Planirali ste ovo, zar ne?

40
00:04:04,020 --> 00:04:06,280
Da, otkad sam se uselio.

41
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Temperatura raste.

42
00:04:13,040 --> 00:04:14,320
Aktiviranje sistema hlađenja.

43
00:04:15,020 --> 00:04:16,320
Definitivno izgleda tako.

44
00:04:16,800 --> 00:04:19,560
Pametna kuća zna šta nam treba,
zar ne?

45
00:04:20,399 --> 00:04:21,720
Dajmo mu šta želi.

46
00:04:48,010 --> 00:04:50,970
Sad samo tako buljiš u mene
vrijeme.

47
00:04:51,570 --> 00:04:53,030
Trebamo li ovo uraditi?

48
00:04:53,490 --> 00:04:54,970
Tako sam siguran.

49
00:05:44,000 --> 00:05:50,500
Bilo je smiješno gledati te kako trčiš okolo
dan sam tako uznemirena

50
00:05:50,500 --> 00:05:52,900
samo sam se nastavio zajebavati s tobom

51
00:06:58,380 --> 00:07:00,660
Vidim svoje slatko tijelo ispred sebe
ti.

52
00:07:01,760 --> 00:07:03,120
Ne možeš nikome reći.

53
00:07:03,420 --> 00:07:04,740
Neću nikome reći.

54
00:07:06,140 --> 00:07:07,300
Zašto bih uopšte?

55
00:09:09,040 --> 00:09:10,300
Napišite to na leđima. Da.

56
00:09:10,640 --> 00:09:13,760
Mogu li ti prvo napisati?

57
00:09:14,760 --> 00:09:16,540
Sedi malo. Oh, da.

58
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
I reci ne.